Лето уже бьёт персиковыми лучами солнца в окна и шепчет что-то о ностальгии, любви и приключениях. Чтобы тебе не было одиноко идти с очередной вечеринки в июньских сумерках, мы собрали 10 лучших песен Ланы Дель Рей. Строчки из них идеально подойдут для твоего статуса в Vkontakte или Instagram’e или освежат твою роскошную фотографию в ленте. Кто знает, может, ‘тот самый парень’ прочтёт это и пригласит тебя пить коктейль на Западном побережье и целоваться, сидя в кабриолете с открытым верхом.
Лана Дель Рей для обложки «Born To Die»
Мои Луны во Льве, мой Рак — в Солнце.
My moon’s in Leo, my Cancer is sun.
Всё девушки загадочные натуры, и Лана не исключение. Эта цитата из сингла «Chemtrails over the country club» (созданного, чтобы лежать на траве и смотреть на небо) говорит о вере в себя с щепоткой магии вселенной. Может, твой знак зодиака тоже сейчас готов сиять в лунном свете?
Мне все равно, что подумают люди, я гоню на своём маленьком красном спорткаре.
Well I don’t care, what they think, Drag racing my little red sports car.
Когда надоело мнение других и хочется немного бунта, представь, что у тебя стоит в гараже (для начала, что у тебя есть гараж) новенький ferrari цвета вишни и ждёт, пока ты уедешь на нём от всех своих проблем в калифорнийский закат.
Я не расстроена и не несчастна, просто я дикая.
I’m not unhinged or unhappy, I’m just wild.
Перепады в настроении похожи на американские горки. Все мы немного «drama queen», когда жизнь не так проста, как кажется. Главное — напоминать своим близким, что тропические бури твоего настроения просто часть твоего характера.
Но у тебя есть музыка, она звучит внутри, разве нет?
But you’ve got the music, you’ve got the music in you, don’t you?
Помнишь это чувство, когда не можешь включить вовремя Shazam и мучаешься весь день, напевая незнакомую песню («West coast») из бара? Конечно, Лана писала не об этом. Однако что может быть романтичнее, чем слушать треки о вечной (и не очень) любви через одни наушники и улыбаться друг другу? Или быть настолько «wild spirit», что только слова песни могут выразить твои эмоции? Этим летом инди-музыка снова течёт по нашим венам.
Мы будем смеяться над пустяками, пока лето становиться холоднее.
We’ll laugh about nothing as the summer gets cool.
Строчка, которой можно озаглавить все дни в календаре с июня по август. Видимо, пора собирать друзей и идти пить латте со льдом, ностальгируя по былым временам.
Мы — дети безнравственной революции. И вечеринки — наше единственное решение.
We’re children of the bad revolution. And partying is the only solution.
Конечно, если ты не собиралась этим летом поехать спасать китов на Северный полюс, то эта фраза определенно должна попасть в твой статус. Нарушай правила и принимай самые отчаянные решения.
У меня на зубах корица от твоего поцелуя.
Cinnamon in my teeth from your kiss.
Представь себе идеальное свидание с горячими булочками с корицей в «Cinnabon». Я знаю, что ты уже чувствуешь этот соблазнительный запах уюта и «hygge», о котором писала Хелен Рассел. Может стоить добавить этих ноток в твой пост?
Малыш, надень солнцезащитные очки в форме сердечек, потому что мы отправляемся в путь.
Baby put on heart shaped sunglasses cause we gonna take a ride.
Иногда хочется начать встречаться с парнем, у которого есть черный мотоцикл с кожаным сидением, чтобы кататься по ночному городу. Однако достаточно и самой арендовать электросамокат или велосипед. Если ты ждёшь приключений, скорей сохраняй себе эту строчку в заметках на телефоне.
Мы можем уехать прямо на первые полосы газет.
We could cruise to the news.
Кто знает, может быть, ты проснешься знаменитой этим летом и пост с этой фразой наберет тысячи like’ов. Ничего страшного, если сейчас это не так, не у всех людей хороший вкус.
Сказал, что будет возвращаться каждый май просто, чтобы помочь мне, если я буду красить перила в голубой цвет.
Said he’d come back every May just to help me if I’d paint my banisters blue.
Так хорошо, когда кто-то по-настоящему заботится о тебе, помогая покрасить забор на даче. Не веришь, что эта строчка из песни Ланы, королеве меланхолии и барочного pop’а? Тогда скорее доставай наушники и слушай её новый трек «blue banisters».
Автор текста: Аблёзгова Диана